Anunț Oficial al Casei Princiarale Andronik Cantacuzino
22 Noiembrie 2024
Cu profundă mândrie și respect anunțăm că astăzi, 22 noiembrie 2024, se scrie o pagină istorică pentru Casa Princiară Andronik Cantacuzino. După o pauză de 77 de ani, începând cu anul 1947, Casa noastră este oficial înregistrată, acceptată și recunoscută în mod legal în România. Acest moment de o importanță deosebită marchează întoarcerea la rădăcinile noastre și renașterea moștenirii noastre bogate, care a modelat istoria familiei de-a lungul secolelor.
Deși România nu este o monarhie, și Casa noastră funcționează în conformitate cu cadrul legislativ actual al Republicii, vedem această recunoaștere ca pe un act de respect și de prețuire a istoriei noastre. Casa Princiară Andronik Cantacuzino reprezintă o legătură neîntreruptă cu strămoșii noștri, ale căror realizări le onorăm și le păstrăm cu mândrie.
Ziua de astăzi va rămâne un moment solemn în istoria familiei noastre și va fi sărbătorită de acum înainte ca o zi festivă dedicată unității noastre și valorilor pe care le împărtășim. Ne angajăm să păstrăm vie memoria înaintașilor noștri, să le onorăm realizările și să promovăm istoria, cultura și tradiția casei noastre.
Scopul nostru este nu doar să conservăm moștenirea trecutului, ci să fim și în prezent și în viitor o sursă de bogăție culturală și de inspirație. Casa Princiară Andronik Cantacuzino se definește prin valori precum integritatea, comunitatea și identitatea culturală – valori de o importanță inestimabilă într-o lume în continuă schimbare.
Astăzi, celebrăm nu doar trecutul, ci și o viitoare speranță, cu responsabilitatea și demnitatea de a păstra vie flacăra tradițiilor noastre.
Pentru Casa Princiară Andronik Cantacuzino
Semnat la 22 noiembrie 2024
ENGLISH
Official Announcement of the Princely House of Andronik Cantacuzino
November 22, 2024
With profound pride and deep respect, we announce that today, November 22, 2024, marks a historic moment for the Princely House of Andronik Cantacuzino. After a hiatus of 77 years, dating back to 1947, our House has been officially registered, accepted, and recognized in Romania. This significant milestone signifies a return to our roots and the revival of the rich heritage that has shaped our family throughout the centuries.
Although Romania is no longer a monarchy and our House operates in accordance with the current legislative framework of the Republic, we view today’s recognition as an act of respect and acknowledgment of our history. The Princely House of Andronik Cantacuzino represents an unbroken connection to our ancestors, whose legacy we proudly honor and preserve.
Today will remain a solemn and celebratory day in the history of our family and will henceforth be observed as a festive occasion dedicated to unity and the values we share. We are committed to keeping the memory of our ancestors alive, honoring their achievements, and promoting the history, culture, and traditions of our House.
Our mission is not only to safeguard the legacy of the past but also to serve as a source of cultural enrichment and inspiration in the present and future. The Princely House of Andronik Cantacuzino stands for values such as integrity, community, and cultural identity—values that are of immeasurable importance in a constantly changing world.
Today, we celebrate not only the past but also a future filled with hope, embracing the responsibility and dignity of preserving the flame of our traditions.
For the Princely House of Andronik Cantacuzino
Signed on November 22, 2024
DEUTSCH
Offizielle Bekanntmachung des Fürstenhauses Andronik Cantacuzino
22. November 2024
Mit größtem Stolz und ehrfurchtsvoller Freude verkündet das Fürstenhaus Andronik Cantacuzino, dass am heutigen Tag, dem 22. November 2024, ein historisches Kapitel für unsere Familie und unsere Traditionen geschrieben wurde. Nach einer langen Unterbrechung von 77 Jahren, die auf das Jahr 1947 zurückgeht, ist das Fürstenhaus offiziell und ordnungsgemäß in Rumänien registriert, anerkannt und akzeptiert. Dieser bedeutsame Schritt markiert eine Rückkehr zu unseren Wurzeln und eine Wiederbelebung des reichen Erbes, das unsere Familie durch die Jahrhunderte hindurch geprägt hat.
Obgleich Rumänien kein Königsreich ist und wir uns daher an die geltenden legislativen Rahmenbedingungen der Republik halten, verstehen wir die heutige Anerkennung als einen Akt des Respekts und der Würdigung unserer Geschichte. Das Fürstenhaus Andronik Cantacuzino steht für eine ungebrochene Verbindung zu unseren Vorfahren, deren Vermächtnis wir mit Stolz ehren und bewahren.
Der heutige Tag wird als ein Ehrentag in der Geschichte unserer Familie verankert und soll künftig als ein feierlicher Familientag begangen werden, um unsere Zusammengehörigkeit und unsere Werte zu feiern. In diesem Sinne verpflichten wir uns, die Erinnerung an unsere Vorfahren lebendig zu halten, ihre Errungenschaften zu würdigen und die Geschichte, Kultur und Tradition unseres Hauses zu fördern und zu schützen.
Unser Bestreben ist es, nicht nur das Vermächtnis unserer Ahnen zu bewahren, sondern auch in der Gegenwart und Zukunft eine Quelle des kulturellen Reichtums und der Inspiration zu sein. Das Fürstenhaus Andronik Cantacuzino steht für die Werte von Integrität, Gemeinschaft und kultureller Identität – Werte, die in einer sich wandelnden Welt von unschätzbarem Wert sind.
Heute feiern wir nicht nur die Vergangenheit, sondern auch eine hoffnungsvolle Zukunft, in der wir weiterhin mit Würde und Verantwortung unsere Traditionen hochhalten.
Für das Fürstenhaus Andronik Cantacuzino
Gezeichnet am 22. November 2024